CET

CET-4和CET-6一直非常關注時事和政治，這也反映在翻譯問題上。祝福網為大家整理了CET-4和CET-6翻譯的熱點話題——中國夢，有需要的同學趕緊收藏吧！

考前沖刺：

2014年12月英語四六級考試流程及注意事項

2014年12月英語四級作文預測

2014年12月英語六級作文預測

考后關注：

2014年12月四六級考試成績查詢

英語四六級準考證號丟了怎么查成績？

2014年12月英語四六級考試成績怎么算？

2014年12.20英語四六級翻譯預測：中國夢

幾千年的中國文化豐富了中國夢，過去30年的改革開放也激發了中國夢。中國夢最顯著的特點是包容性和雙贏合作。這些也是中國夢擴大其全球影響力和被其他國家人民認可的基本特征。中國夢是民族復興的夢想。它是建設一個強大繁榮的國家，為中國人民帶來幸福生活的夢想。中國夢需要保持穩定健康的經濟發展，科學管理社會，有效應對外部發展的風險和挑戰。

【參考譯文】

The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chinese culture and inspired among other things by the past three decades of reform and opening-up. The most noticeable features of the Chinese dream include inclusiveness and win-win cooperation. These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people of other nations. The Chinese dream is the dream of national rejuvenation. It is the dream of building a powerful and prosperous state, a dream of bringing happiness in the lives of the Chinese people. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external

【重點詞匯】

中國夢 the Chinese dream

改革開放 reform and opening-up

激勵 inspire

包容性 inclusiveness

雙贏合作 win-win cooperation

擴大 expand

民族復興 national rejuvenation

強大(的) powerful

繁榮的 prosperous

需要 entail

穩定健康的 steady and healthy

應對 respond to

外部發展 external development

風險 risk

挑戰 challenge

以上是祝福網提供的英語四六級翻譯預測。希望對你有幫助。如果你想成功贏得四六級，你需要儲備更多的考試技巧。你可以在這個網站上找到你想要的一切，只需要遵循它CTLR D收藏并繼續關注本站，祝福網將竭誠幫您參加考試！

>>>點擊進入CET-4和CET-6頻道獲取更多信息

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：英語四六級翻譯   英語四六級