新概念英語是由路易斯制作的

新概念英語是由路易斯制作的·喬治·亞歷山大編寫了世界上最經典、最地道的英語教材。《新概念英語》在中國有40多年的歷史，每年有數百萬不同層次、不同類型的學習者，已成為英語學習者的必讀。祝福網整理了新概念英語第一卷到第四卷的課文和翻譯筆記，希望對廣大英語學習者有所幫助。以下是祝福網小編帶來的新概念英語第一卷第19課文及翻譯，歡迎參考。

　　新概念英語第一冊第19課聽力 文本 翻譯

Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴

Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?

聽錄音，然后回答問題。孩子們為什么要感謝母親？

MOTHER: What"s the matter, children?

GIRL: We"re tired …

BOY: … and thirsty, Mum.

MOTHER: Sit down here.

MOTHER: Are you all right now?

BOY: No, we aren"t.

MOTHER: Look!

There"s an ice cream man.

MOTHER: Two ice cream please.

MOTHER: Here you are, children.

CHILDREN: Thanks, Mum.

GIRL: These ice creams are nice.

MOTHER: Are you all right now?

CHILDREN: Yes, we are, thank you!

　　New Word and expressions 生詞和短語

matter

n. 事情

children

n. 兒童(復數)

tired

adj. 累,疲乏

boy

n. 男孩

thirsty

adj. 渴

Mum

n. 母親(兒語)

sit down

坐下

right

adj. 好，可以

ice cream

冰淇淋

參考譯文

母 親： 怎么了，孩子們？

女 孩： 我們累了……

男 孩： ……口渴，媽媽。

母 親： 坐在這里吧。

母 親： 你現在好多了嗎？

男 孩： 不， 還沒有。

母 親： 看！有一個賣冰淇淋的。

母 親： 請拿兩份冰淇淋。

母 親： 拿著，孩子們。

孩子們： 謝謝，媽媽。

女 孩： 這些冰淇淋真好吃。

母 親： 你現在好嗎？

孩子們： 是的，現在好了，謝謝！

>>>點擊查看與新概念英語相關的內容

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：新概念英語   新概念英語第一冊   英語教材