英國國家書信日(National Letter Writin

英國也是一個有寫作傳統的國家，在英國國家書信日(National Letter Writing Day)，鼓勵大家從電子郵件回歸傳統書信。今年的這一天，“卷福”本尼迪克特•康伯巴奇給圣誕老人寫了一封信。卷福在手寫信中寫道：“我希望你能讓孩子們享受更多的童年天真，延長魔法和笑聲的日子，讓他們遠離瘋狂的現實世界，燦爛的微笑，遠離眼淚。”

This is what I'd like to ask you to help with. A little more time for children to be children. Stretch the moment of magic and playfulness. Distract them from the realities of a world gone mad so that they can laugh with their breath rather than sob with their tears.

Especially those caring for family members, or suffering illness, hunger or poverty. Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war. Please help to light up their worlds with a moment of joy and hope.

Spare a thought too for those millions who want to write to you but through illiteracy can't. Hear their words and help to give them the time and chance to learn how to read and write so they can better their lives and escape their impoverished beginnings.

I feel a little sorry for you. And I guess I’ve done exactly what I said I wouldn’t … Asked you to help with adult problems and solve some of the greatest worries we have for our children. I promise to leave some extra port and mince pies for you!

Lots of love

Benedict x

P.S. Please could I have that lightsaber now?

親愛的圣誕老人：

我的朋友讓我給你寫信。我不得不承認，很難知道該對你說什么。主要是因為和大多數成年人一樣，我覺得問你點什么好像很荒謬，因為我們和你沒有交集。現在我們給自己買禮物，掌握自己的命運，對自己的行為負責，生活在自己創造的世界里。所以我們沒有理由幫助你解決我們自己的問題，比如環境問題，移民危機，NHS醫療保險制度、教育、食品銀行、人權、原教旨主義和戰爭。雖然天知道我們真的需要任何幫助來面對這些人為的危機和麻煩。

這并不意味著你沒有同情心或快樂。你很棒。雖然你被各種商業機構篡改，但它被妖魔化，代表著瘋狂的拜金主義——就像異教徒的儀式一樣，每個季節都要求禮物填滿欲望，比如可能突然自燃的懸滑板(Hoverboards 見下圖，在英國青少年中尤為流行。)那些天真的成年人冷笑著指出你在浪費每個人寶貴的時間，卻忘記了他們曾經相信你。因為你不是他們的。你是孩子的。那些孩子需要你的魔力，因為在這個世界上，天真和責任、有趣的想象力和冰冷的成年障礙之間的界限正在萎縮。

這就是我想助。讓孩子們有更多的時間做孩子。延長魔力和樂趣的時間。讓他們不要關注這個瘋狂的現實世界，讓他們笑而不是哭。尤其是那些不得不照顧家庭、生病、饑餓和貧窮的孩子。特別是那些躲在爆炸雨中的建筑物里，或者不得不顫抖著被塞進船里逃離災難和戰爭環境的孩子。請照亮他們的世界，給他們一絲希望和快樂。

當我想到你今年處境艱難的時候。當我仔細想想的時候，我不確定我會向你要一把星球大戰中的光劍，我真的會得到它(嗯，我從來沒有得到過)，這比控制時空媒體更好，讓美好的童年再停留一段時間。

但對于那些真正寫信給你的孩子，期待著你在黎明前給他們送禮物，你帶來了好奇和敬畏。你激發了善行，至少在你的記憶中，孩子們試圖在最后一分鐘彌補錯誤，并希望你不會因為做錯事而受到懲罰。我也希望你能照顧數百萬不能讀寫的人。他們不能寫信給你。傾聽他們的聲音，給他們時間和機會學習閱讀和寫作，這樣他們就能過上更好的生活，逃離貧困。

我現在為你感到抱歉。我似乎剛剛做了我說我不會做的事。我希望你能幫助解決成年人的麻煩，緩解我們對孩子最大的擔憂。我保證你，我會給你留下很多肉餡餅！

愛你喲

Benedict , 么么噠

P.S. 現在能拿到我的光劍嗎？ (來自 KKCL-English-Harrow 的翻譯)

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：圣誕節   圣誕作文   一封信作文