歷年真題：2023年12月大學英語六級真題

D.They are underrepresented in politics

64.What does Anne-Marie Goetz think of a women being in anation’s top office?

A.It does not necessarily raise women’s political awareness

B.It does not guarantee a better life for the nation’swomen

C.It enhances women ‘s status

D.It boosts women’s confidence

65.What does Hillary Clinton suggest we do to make the world abetter place?

A.Give women more political power

B.Stimulate women’s creativity

C.Allow women access to education

D.Tap women’s economic potential

Part IV Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes totranslate a passage from Chinese into English. You should write your answer onAnswer Sheet 2.

翻譯一：中國人自古以來就在中秋時節慶祝豐收，這與北美地區慶祝感恩節的習俗十分相似，過中秋節的習俗與唐代早期在中國各地開始流行，中秋節在農歷八月十五，是人們拜月的節日，這天夜晚皓月當空，人們合家團聚，共賞明月。2023年，中秋節被列為中國的文化遺產，2023年又被定為公共假日，月餅被視為中秋節不可 或缺的美食，人們將月餅作為禮物饋贈親友或在家庭聚會上享用。傳統的月餅上帶有“壽”(longevity)、“福”或“和”等字樣。

翻譯二：絲綢之路：聞名于世的絲綢之路是一系列連接東西方的路線。絲綢之路是古代中國的絲綢貿易。絲綢之路上的貿易在中國、南亞、歐洲和發揮這重要作用。正是通過絲綢之路，中國的造紙、火藥、指南針、印刷術傳遍各地。同樣，中國的絲綢、茶葉和瓷器也傳遍各地，歐洲也是通過絲綢之路出口各種商品和植物，滿足中國市場的需要。

翻譯三：中國園林是經過三千多年演化而成的獨具一格的園林景觀。它既包括為皇室成員享樂而建造的大型花園，也包括學者、商人和卸任的政府官員為擺脫嘈雜的外部世界而建造的私家花園。這些花園構成了一種意在表達人與自然之間應有的調和關系的微縮景觀。典型的中國園林周圍有圍墻，園內有池塘、假山、樹木、花草一級各種各樣由彎曲的小路和走廊銜接的建筑。散步在花園中，人們可以看到一系列精心設計的景觀猶如山水畫卷一般展示在面前。

英語欄目推薦訪問：

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：四六級真題   大學英語六級   2013年12月英語六級真題